alotofwind.com

Posts Tagged ‘Spanish’

Tiempo

In Plenary, Presentation on March 30, 2011 at 9:16 am

The Spanish use the same word for time that they do for weather. It seemed odd to me at first but is making more and more sense. You only have to watch cloud shadow play across a hillside or observe the changes in people as they live through the different weathers thrown at them by a passing year to understand the word. I look it up and in fact ten possible meanings are listed: 

 

1. Time

Time has changed. Apart from my three hours in the afternoons with the kids – Monday through Thursday – I manage my own these days. I am no longer a time-labourer; I’m the farmer. There’s only so much that can be harvested and I need it for teaching, for getting shots, for writing. I need it for K, for our home, for fun. To think, to try new things, to plan, to sleep. It’s hard work and I’m not good at it. Yet. More

La Cuenta

In Plenary, Production on September 26, 2010 at 11:50 am

Crédito. I have my first evening of socialising since getting here, with a colleague in Algeciras. We try out a few beers in a few bars (nice bars in Algeciras!) and then we down a bottle of red on the balcony. And then we down a bottle of white on the balcony. It means I spend a little money I don’t have but it is good to talk and get out of my solitary routine. And to get very, very drunk.

Débito. Predictably, the following day is not a pleasant experience.

Crédito. Finally move into the apartment we’ll be in for the next year, which is to say, our new home. It has been left spotlessly clean for me and there is a bidet. I’ve never had a bidet. More

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2,275 other followers